韓国語(～しようと思います)
~(으)ㄹ까해요. → ～しようと思います。
이번 휴가때는 어디에 갈거예요?
今回の 休暇の時は、どこに行かれますか？
고향에 갈까해요.
故郷に 行こうと思います。
今日の文法。～しようと思います。
韓国にある韓国語3級の教科書の例文です。
教科書にはこの表現しか載っていませんが、同じ［～しようと思います］でも、これ以外にも色々表現方法があります。
例えば하려고 해요.とか하려고 생각하고있어요.でも大丈夫です。
まぁ、微妙なニュアンスは違いますが、意味はほとんど一緒です。
ちなみに私がよく使うのは、하려고요ですね。私の周りの韓国人たちも、これを使うことが多いです。
実際、勉強しても教科書の表現をあまり使わなかったり、耳にしないことが多くてあれ？と思う方も多いんじゃないでしょうか。
実際よく使う言葉を覚えておくと、ドラマを見たり、韓国の方と話をしたりするときに役立つと思います～(∩´∀｀)∩
あと、하려구요という風に고を구にしていう人もいます(この例文に限らず)
はやり言葉？みたいな感じではないでしょうか(´・ω・`)
これから何をするの？とか、何をする予定なの～？って聞かれたときに答える言い方でした！
参考になれば幸いです(・ω・)ノ
PR
Leave a Reply