〜지 않을래요？ ～しませんか？
지 않을래요 ？～しませんか？
애들 데리고 캠핑 가지 않을래요？
子供たちを連れてキャンプに行きませんか？
좋아요 언제쯤 갈까요？
いいですね。いつくらいに行きますか？애기 들略語で 애들 。子供たち。 데리고 連れて 캠핑가지 않을래요 キャンプ 行きませんか
좋아요 いいですね。 언제 いつ 쯤くらい 갈까요 いきますか？
쯤という言葉のほかに정도という言い方もあります。언제ときた時は쯤がいいですが、몇시という時は、정도を使ってもいいです。よく使います。〜くらいという意味です。
지 않을래요は提案するときや、誘う時によく使う言葉です。
あと、語尾につく言葉によって微妙なニュアンスが違ってきます。
네요 ですね 普通
ㄹ까요?ですか？ ちょっと硬い言い方
ㄹ래요?ですか？ 普通
나요?ですかね？ 普通
こんな感じでしょうか。
語尾に요が付くと丁寧語です。
ここから全部요を取ったら大人が子供に向かっていう言葉になります。
子供に向かっては〜래？をよく使う気がしますね（ ・∀・）
PR
Leave a Reply